Žmonija jau išmoko skaityti egiptiečių hieroglifus, iššifravo Herkulanumo ritinius, įveikė Enigmą ir išsprendė daugybę kitų mįslių, susijusių su raštu ir šifrais. Tačiau pasaulis vis dar slepia paslaptis, kurių nesugebėjome atskleisti dešimtmečius. Viena tokių paslapčių buvo Cryptic B – viena mįslingiausių rašymo sistemų, randama garsiuosiuose Negyvosios jūros rankraščiuose. Ar tai draudžiamos žinios? O gal senoviniai ritualai? Šis klausimas nedavė ramybės mokslininkams nuo pat atradimo praėjusio amžiaus viduryje. Dabar, praėjus maždaug septyniasdešimčiai metų, paslaptis pagaliau įminta.
Negyvosios jūros rankraščiai, dar vadinami Kumrano rankraščiais, yra dokumentų rinkinys, aptiktas olose dabartinio Izraelio teritorijoje. Šie rankraščiai, datuojami laikotarpiu nuo III amžiaus prieš Kristų vidurio iki I amžiaus po Kristaus, yra vieni seniausių išlikusių biblinių tekstų pasaulyje. Dauguma jų parašyti hebrajų, aramėjų ir graikų kalbomis, o jų turinys beveik visiškai susijęs su religija, teise ir istorija. Tačiau dalis rankraščių buvo užrašyti vadinamuoju „paslaptinguoju alfabetu”, kurio niekas nesugebėjo perskaityti – iki šiol.
Kumrano paslaptis: kas yra Cryptic B
Cryptic B ilgą laiką buvo viena didžiausių Negyvosios jūros rankraščių mįslių. Nuo pat atradimo šeštajame dešimtmetyje mokslininkai bandė iššifruoti šią keistą rašymo sistemą, tačiau susidūrė su rimtomis kliūtimis. Didžiausia problema buvo tai, kad medžiagos tiesiog per mažai – tekstai fragmentiški, stipriai pažeisti laiko ir aplinkos. Turėdami vos kelis puslapius nesuprantamų ženklų, tyrinėtojai negalėjo pritaikyti įprastų dešifravimo metodų.
Dešimtmečiai praėjo be reikšmingo proveržio. Buvo iškelta daugybė teorijų apie tai, ką šie paslaptingi tekstai galėtų slėpti. Vieni manė, kad tai draudžiamos žinios, kurias Kumrano bendruomenė norėjo apsaugoti nuo pašalinių akių. Kiti spėjo, kad tai slapti ritualiniai tekstai, skirti tik išrinktiesiems. Treti abejojo, ar šiuos ženklus apskritai įmanoma perskaityti. Tačiau Emmanuelis Oliveiro iš Groningeno universiteto įrodė, kad neįmanomų dalykų nebūna.
Taip pat skaitykite
Kaip buvo įminta mįslė
Emmanuelis Oliveiro savo tyrime sutelkė dėmesį į du rankraščius, žinomus kaip 4Q362 ir 4Q363 – vienintelius, kurie visiškai parašyti paslaptingaisiais ženklais. Mokslininkas taikė statistinę analizę, derindamas ją su intuicija ir giliu senovės kalbų išmanymu. Jo pagrindinė prielaida buvo ta, kad Cryptic B yra pakeitimo sistema – kiekviena hebrajų raidė tiesiog pakeista kitu, sutartiniu simboliu.
Oliveiro ieškojo pasikartojančių ženklų sekų ir lygino jas su žodžių dažnumu hebrajų Biblijoje. Jis žinojo, kad religiniai tekstai dažnai kartoja tam tikrus žodžius ir frazes, todėl tikėjosi rasti atpažįstamų šablonų. Proveržis įvyko, kai vienoje ištraukoje jis atpažino žodį „Izraelis” – tai leido jam priskirti reikšmes daugumai simbolių. Tarsi domino efektas – vienas atpažintas žodis atvėrė duris į visą sistemą.
Nuo to momento darbas paspartėjo. Mokslininkas vienas po kito identifikavo žodžius, frazes ir net ištisus sakinius. Po daugelio metų tylos paslaptingieji Kumrano tekstai pagaliau prakalbo.
Ką atskleidė iššifruoti tekstai
Iššifravus Cryptic B paaiškėjo, kad tekstai, kaip ir dauguma Negyvosios jūros rankraščių, yra religinio pobūdžio. Juose aptinkamos tipinės biblinės frazės ir terminai. Be jau minėto žodžio „Izraelis”, mokslininkai rado tokias frazes kaip „Judo sūnūs”, „Jokūbo palapinės” ir „Elohim” – vieną iš Dievo vardų hebrajų tradicijoje.
Tekstuose taip pat aptikta datavimo formulė, nurodanti „antrus metus, penktą mėnesį”, bei užuominos apie „kapą” arba „pilkapius”. Viename rankraštyje minimas vardas „Benajah” – tai biblinis vardas, reiškiantis „Viešpaties pastatytas”. Įdomi detalė – viename tekste kartojasi frazė „atstūmė savo kaimus” arba „dukteris”, tačiau jos prasmė kol kas lieka neaiški ir reikalauja tolesnių tyrimų.
Svarbiausia išvada ta, kad šifras nebuvo naudojamas slėpti kažkokioms draudžiamoms ar pavojingoms žinioms, kaip manė kai kurie tyrinėtojai. Greičiausiai jis tarnavo elitinei kunigų grupei Kumrane – galbūt siekiant suteikti tekstams prestižo, pažymėti priklausomybę bendruomenei ar nurodyti ritualinius aspektus. Tai buvo savotiška „slapta kalba”, skirta ne slėpti informaciją nuo priešų, o išskirti ją kaip ypatingą.
Nauji klausimai ir tolesnių tyrimų perspektyvos
Nors Emmanuelio Oliveiro atradimas išsprendė ilgametę Cryptic B mįslę, jis taip pat iškėlė naujų klausimų. Mokslininkai dabar domisi, kodėl skiriasi kai kurių raidžių formos skirtinguose tekstuose. Taip pat lieka neaišku, koks buvo Cryptic B ryšys su kita paslaptinga rašymo sistema – Cryptic A alfabetu. Ir galiausiai, kokią tikslią funkciją šis užšifruotas raštas atliko Kumrano bendruomenės praktikose?
Visi šie klausimai atveria naujas tyrimų kryptis ir gali padėti dar geriau suprasti senovės žydų bendruomenes, jų tikėjimą ir kasdienį gyvenimą. Negyvosios jūros rankraščiai ir toliau lieka neišsemiamu informacijos šaltiniu, kuris kas keleri metai nustebina naujais atradimais.
Emmanuelio Oliveiro tyrimo rezultatai buvo publikuoti moksliniame žurnale „Dead Sea Discoveries”, kur su jais gali susipažinti viso pasaulio mokslininkai ir entuziastai. Šis atradimas dar kartą įrodo, kad kantrybė, atsidavimas ir moksliniai metodai gali įveikti net labiausiai užsispyrusias istorijos paslaptis.
Nuotraukos asociatyvinės © Canva
